استغرق منى هذا الكتاب الكثير الكثير من الوقت، أعتقد أن قراءته لم تكن سلسة لأن الترجمة ضعيفة إلى حد ما. لكني لم أستسلم ولن أتركه حتى أفرغ من قراءته كله. شدني كتاب "الحياة الجديدة" لسببين: أولاً المؤلف أورهان باموق، وهو كاتب تركي مثير للجدل أحببت أن أقرأ له، والسبب الثاني البداية المدهشة التي بدأت بها الرواية؛ يقول بطل القصة: " قرأت كتاباً في يوم ما فتغيّرت حياتي كلها".
هناك الكثير من الرمزية في الكتاب، وهو أمر محمود - لدرجة معينة - لأنه يدفعك إلى التفكير والمقارنة ويجعلك تتواصل مع الكتاب، لكن رمزية باموق حتى الآن شكلت جرعة زائدة بالنسبة إلي.
سأقتبس خلال الأيام المقبلة الجمل التي أعجبتني في هذا الكتاب العجيب.
Orhan Pamouk...
ردحذفI read the Silent House for him... and then read the reviews of 'My Name is Read'... and decided to never read for him again!
He is quite a devilish writer! :-)
Curious naughty question:
Are you Circassian? :-)
Regards,
Swan Lake
عن جد؟ انا دايما بفكر اني لازم اقرأ "اسمي احمر" و"اسطنبول" لباموق...بس هيك ما شجعتني بصراحة :)
حذفورداً على السؤال الفضولي: كلا، انا مش شركسية
وآهلا وسهلا في سلة رمان! :)))
Ahlen fiki :-)
ردحذفAnd I am a SHE, not a HE lol
Do you have a goodreads account? If so, check the reviews of "My Name is Red" and you will know what I mean!
I did not read "Istanbul", so I have no idea :-)
But Pamouk has a unique way in mixing what is good and what is evil, and make you love -or at least accept- what is evil!
And he seems to have his own unique way in driving you through SERIOUS twists of events in the simplest way ever! As if he crashes you into a huge wall with cold blood...
And yes, he is controversial!
And pleased to know you sharkaseyeh or not :-)
The beauty of your spirit is reflected in your blog, mashaAllah! :-)
Regards,
Swan Lake
على فكرة أنا كنت عارفة بس شكلة ياء المخاطبة سقطت سهواً p:
حذفشكراً كتير على تعليقاتك ومشاركتك وتفاعلك :) :) وانت خجلتيني والله! ^.^ ما تتخيلي قديه كلماتك اللطيفة أثرت فيي
أهلا وسهلاً فيكي دايماً بتورينا :*